???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? 1996 ??????????